مي گويند که تصادفات زندگي بر اساس عدالت بنا شده
...آميخته با ريسمان عدالت
همراه با شکوفه هاي مقدر به درد ضعف و بيماري...
...گمشده در خشم، اندوه و اشک
در ميان نقاب نيمه شب,
مجازاتي که تو در نااميدي بايد براي خودت حاصل کني
"May 13th (Fri) Shiraha Community Chest Target: 100,000 yen"
با 20000 ين از طرف آقاي کاتو
مجموع مبلغ اعانه رسيد به 100000ين
مبلغ اعانه در پيش مايومي هاشيموتو به امانت گذاشته ميشه
نماينده کلاس ما
من بيشترين مسئوليت خودم بابت نگهداري اين امانت ميزارم
اينجا نيست؟ اينجا نيست؟ اينجا نيست؟
چرا؟
...من مطمئن هستم توي کيفم گذاشتم
من بايد چيکار کنم؟
موضوع چيه، هاشيموتو؟
...کوردا
"Hell Girl"
در ميان گرگ و ميش
گواهي نامه شايستگي
به نظر تاثير گذار ميرسه
تو چي فکر مي کني؟ صد هزار ين ميارزه
چي داري ميگي؟ اون يه اعانه بوده
...اوووووو
-مي تونست به هر نفر يه هديه يا چيزي مثل اين بده -مايومي
خوشحال نيستي تونستي از موضوع اعانه جون سالم در ببري؟
...تو ميدوني
تو مالک اون بودي، درسته؟
بله
خب؟ پول کجاست؟ هراه خودت آوردي؟
بله
اين دفعه آخره که من پول قرض مي گيرم، درسته؟
در مورد چي حرف ميزني؟
بامزه هست هميشه به من پول بدي بامزه هست
...ولي ديگه
مشکل تو چيه؟
چه اتفاقي مي افته اگه من از تو پول نگيرم؟
اگه خوشت نمي ياد چرا به بچه ها واقعيت رو نميگي؟
بهشون بگو:من پول رو گم کردم. من قابل اعتماد نبودم
من تشنم شده
برو يه چيزي بخر بخورم
...چي؟ اوه، باشه
سريعتر
هي تو در مورد لينک جهنم شنيدي؟
جايي که تو فقط نيمه شب مي توني بهش دسترسي داشته باشي
و انتقام تو رو از کسي که کينه داري، مي گيره؟
آره، خودشه
دوست دوستم توي مدرسه واقعا ازش استفاده کرده
من شنيدم که اتفاقي بوده
اگه ازش استفاده کني، تو هم از آخرش مي ميري
من شنيدم بعضي از بچه ها واقعا غيب شدن
امکان نداره
اين چيه؟
چي؟
چرا اين گاز دار نيست؟
براي اينکه....تو هميشه مي گفتي از سودا متنفري
من امروز توي مد سودا خوردنم
نمي توني خودت اين رو بفهمي؟
تو واقعا به هيچ دردي نمي خوري
...متاسفم
"Nokizuka Private Girls' Middle School"
4x - 2x = 2x.
2x = 120.که معني ديگه
2 and x = 60 تقسيم بر
حالا مي فهميم که جواب برابر چند ميشه
پس ما جايگزين معادله اصلي مي کنيم
بعد مدرسه محل هميشگي پس ما جايگزين معادله اصلي مي کنيم
بعد مدرسه محل هميشگي و شما مي تونين جواب معادله رو پيدا کنين
شما حالا مي تونين جواب معادله بعدي رو هم بدست بياريد
هميشه لحظه به لحظه پولهايي گم ميشه
...اگه مقدارش کم باشه، ولي
من موندم اگه بخوان به ما دستبرد بزنن چي؟
اخيرا سارقي به تکرار به خونه هاي خاصي دستبرد زده
...خيلي ترسناکه
و دو تا دختر بودن وقتي پدرشون به خونه برگشته
...شايد بهتر باشه ما هم به پليس اطلاع بديم
مايومي
کينه تو انتقام گرفته مي شود
...لينک جهنم
...خودشه
فرستادن
آيا کارودا
فرستادن
اگه اين کار رو بکني،بايد خودت رو مرده فرض بکني
آيا کرودا
امکان نداره! نمي تونه هاشيموتو باشه
يه کسي نيمه شب اون رو توي محله هاي پايين شهر ديده
تو تشنه نيستي؟
آره، بريم يه چيزي بخريم
...من فکر مي کنم که اون خيلي خطرناک شده
ظاهرش خيلي فريب دهنده است
يواش تر!صدام ما رو ميشنوه
...ولي منظورم
هاشيموتو
آقاي کاتو ميخواد تو رو توي دفترش ببينه
من شايعه هايي اخيرا شنيدم
...که تو شبانه توي پايين شهر ديده شدي
البته، من مطمئن هستم که اينها شايعات بي اساسي هستن
من بهتر از بقيه ميدونم که تو اينجوري نيستي
خوش آمدي
چه اتفاقي براي صورتت افتاده؟
...مايومي
چرا چيزي به من نميگي؟
اخيرا خيلي رفتارت عجيب شده؟
...من متنفر هستم که اينطوري فکر کنم ،ولي ممکنه اون پول گم شده باشه
من به تو اعتماد دارم
کينه تو انتقام گرفته خواهد شد آيا کوردا فرستادن
لينک جهنم
پيغام شما به دختر جهنمي فرستاده شد
"Nokizuka Private Girls' Middle School"
مايومي
چشم تو چي شده؟
...هي
امشب. ساعت هشت. يادت نره
هيچ اتفاقي از آخر نيافتاد
...از آخرش لينک جهنم هم يه شايعه بود
بخور به اون يارو؟ منظورت منم؟
ما دنبال کسي مي گرديم که ما رو شام مهمون کنه
خوبه اگه سن اون ميانه باشه
...ولي
اگه کار اشتباهي بکني نمي توني ديگه برامون پول بياري
چي شده که اونجا خشکت زده؟
اون بدک نيست. احتمالا خودش رو حاظر کرده
...ولي
زود باش
...
چي؟
....من...خب
مي خواي کسي رو تور کني؟
خوشگلي. چند سالته؟
باشه. باشه. من تنهام
کجا ميري؟ نمي خواي يه چيزي بخوريم؟
نهههههه
...هي
...ديگه نمي تونم تحمل کنم
...چرا من بايد مجبور باشم
چيکار مي خواي بکني؟ فرار؟
...چرا
....اگه يه بار ديگه فراموش کني پول بياري
من اين عکس تو رو همه جا پخش مي کنم
من کجا هستم؟
...تو
دختر جهنمي هستي...
من آي اما هستم
...آي
تو من رو فراخوندي
...انتقام من رو بگير
اين را بگير
اگر تو واقعا خواستار مجازات هستي
نخ قرمز رو باز کن
با باز کردن نخ، تو با من هم پيمان خواهي شد
فرد مورد انتقام تو بي درنگ به سوي جهنم فرستاده ميشه
...به جهنم
...با اين حال
يک بار که انتقام تو انجام بشه
تو بايد هزينه اون رو کامل پرداخت کني
هزينه؟
نفرين ها از خانه به لانه مي روند
هنگامي که بميري، روح تو نيز به سوي جهنم خواهد رفت
تو هيچ وقت بهشت رو نخواهي ديد
و روح تو براي قيامت در درد و عذاب سرگردان خواهد بود
همه چيزي که باقي مانده تصميم تو خواهد بود
مايومي
داري ميشنوي، مايومي؟
ديگه چي؟
نفرين ها از خانه به لانه مي روند
هنگامي که بميري، روح تو نيز به سوي جهنم خواهد رفت
هاشيموتو
ميتونم چند لحظه تو رو ببينم؟
"Faculty Room"
همين الان، اين ايميل به مدرسه فرستاده شده
اينجوري که به نظر مياد نيست ...اين
بهانه نساز
توي اين عکس همه چيز روشن هست
تو از خودت خجالت نمي کشي
...تو الان دانش آموز راهنمايي هستي و توي اين مدرسه هستي
من به تو ايمان داشتم. ولي تو نااميدم کردي
آقاي کاتو
به هر حال، من به والدين تو گفتم که به مدرسه بيان
با اين وضعيت، خيلي سخته که تو رو سال ديگه قبول کنيم
...هنگامي که تو رو به دبيرستان قبول کرده بوديم
شکايت تو شنيده شده است
"From: Mayumi Hashimoto Sub: Re: At 10 o'clock > At school Okay"
داره چه غلطي مي کنه؟
عجب کنده اين آدم
مايومي؟
!مايومي
کجايي؟
!مايومي
...
شما....شما چي کار مي کنين؟
!هي
اين ديگه چيه؟
چه اتفاقي داره ميافته؟
...مايومي، بهتره که تمومش کني
همون جا وايسا
وايسا!تو چي کار کردي؟
لعنتي! چي اتفاقي داره مي افته؟
!مايومي
مخفي شدن فايده نداره
!بجنگ!بجنگ!بجنگ!بجنگ!بجنگ!بجنگ!بجنگ
اينجا
گرفتمش
!بجنگ!بجنگ!بجنگ!بجنگ
من زياد خوشم نيومد
چي؟ خيلي خوشمزه بود
اينطور نبود؟
شايد....شايد من دارم خواب مي بينم
هي، ميشه توپ رو بدي؟
...اوه، البته
تو واقعا به درد نمي خوري
بهتره که مجازاتش کنيم
!نهههههه
اينها هيچ معني نميده
مايومي؟
...تو
...آقاي کاتو
يه اتفاقات عجيبي داره تو مدرسه ميافته
بله، ميدونم
اين طرف
آقاي کاتو، کجا داريم ميريم؟
نگران نباش، دوستان تو هم منتظر هستند
چي؟
آ-آيا
!کمک
آ-آيا
...اين
پس تو بودي
تو دزديديش
چي؟ اينا يه مشت دروغه
مي توني ثابت کني کار من بوده؟
کسي ديده؟
البته من ديدم
خب؟ يه ذره درس گرفتي؟
تو...تو کي هستي؟
شما با مايومي هستين، مگه نه؟
چطور جرات کردين اين نمايش مسخره رو راه بندازين؟
درسته نمايش مسخره
تو هنوز به گناهان خودت اعتراف نمي کني
تو نبايد انقدر کله شق باشي، دختر جوان
داري سر به سرم ميزاري
!همه کاري که من کردم يه ذره شوخي بود
!اين فقط يه ذره بازي بود
!من هيچ کار اشتباهي نکردم
خب اون حرف خودش زد خانم
...چه سايه رقت انگيزي گمشده در تاريکي
...خوار کردن و زجر رساندن به ديگران
...يک روح ملعون، غرق شده در گناه
سعي کن که جلوي مرگ رو بگيري؟
من کجا هستم؟
هي، ما کجا هستيم؟ ...دارم با تو حرف حرف مي زنم
...من اين شکايت رو به جهنم تسليم مي کنم
"Nokizuka Private Girls' Middle School"
مايومي
آقاي کاتو مي خواد تو رو ببينه
مي خواد در مورد آماده سازي فستيوال ورزشي با تو صحبت کنه
باشه، گرفتم
چي؟
تو اخيرا خيلي خوش و خرمي
چشماي تو خيلي وقت بود که اين شکلي بودن
شرمنده که نگرانت کردم
فقط روحيه خودت رو حفظ کن و کاري کن که فستيوال ورزشي به بهترين شکل اجرا بشه
حتما. ممنون! تا بعد
هنگامي که بميري، روح تو نيز به سوي جهنم خواهد رفت
"Mayumi Hashimoto"
کينه تو انتقام گرفته شد
"Mayumi Hashimoto"
هميشه بن بست
راه فراري نيست
اندوهم رو به شکل پرنده اي توي آسمون در ميارم
و مي ذارم پرواز کنه
دنيا زودگذره
ابديتي که منو اسير خودش کرده
مياد و دوباره مي ره
توي روياهاي من
"This is a work of fiction and any similarities between the names of characters or organizations in this story and actual names are entirely coincidental."
Your name?
Ryoko Takamura.
You're being pursued?
I'm being watched.
He's always watching me.
It's so hard...
I can't bear it anymore!
Your wish?
Banish him to Hell for me!
Your grievance has been heard.
"Hell Girl The Possessed Girl" Next time, "The Possessed Girl".
"Hell Girl The Possessed Girl"